Användarvillkor för webbtjänsten Kulturbanken

Allmänt

Kulturbanken (www.kulttuuripankki.fi) är en webbtjänst som används i 14 landskap (Åland, Södra Karelen, Södra Österbotten, Södra Savolax, Egentliga Tavastland, Kymmenedalen, Birkaland, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Satakunta, Nyland och Egentliga Finland). Till Kulturbanken kan yrkesmässiga föreningar, företag, andelslag, små arbetsgrupper samt enskilda aktörer inom konst- och kultursektorn registrera sig som producenter, förutsatt att de erbjuder konst- och kulturtjänster som kan beställas. Vem som helst kan registrera sig som beställare.

Kulturbanken upprätthålls av Tammerfors stads stadskulturenhet i samarbete med de landskap och de organisationer som företräder dem och som har anslutit sig till tjänsten. (nedan: ”Administratören”)

Med producent avses en yrkesmässig aktör inom konst- och kultursektorn som registrerat sig som användare i Kulturbanken och är bosatt i något av de ovan nämnda landskapen (”Producent”)

Med beställare avses en beställare som registrerat sig som användare i Kulturbanken (”Beställare”)

Med kund avses en person som besöker Kulturbankens webbplats och som varken är registrerad som Producent eller Beställare (”Kund”)

Med moderator avses en regional aktör i webbtjänsten Kulturbanken som i sitt landskap ansvarar för att regionalt godkänna Producenter till webbtjänsten enligt gemensamt överenskomna kriterier. (”Moderator”)

Tjänstens funktioner

Kulturbanken är en kostnadsfri webbtjänst för Producenter, Beställare och Kunder. För att kunna mata in information i webbtjänsten måste Producenten och/eller Beställaren registrera sig i tjänsten. Innan informationen publiceras kontrollerar Moderatorn Producentens registeruppgifter samt informationen om den nya tjänsten som Producenten matat in i webbtjänsten. En Producent som registrerar sig och en beställningstjänst som publiceras i webbtjänsten måste uppfylla de villkor som anges i avsnittet “Producentens rättigheter och skyldigheter” under användarvillkor.

Producenten underrättas per e-post när Moderatorn har kontrollerat och godkänt uppgifterna. Uppgifterna visas offentligt i webbtjänsten först efter att Administratören har godkänt dem. Moderatorn strävar efter att godkänna uppgifterna så snart som möjligt, men det kan inte garanteras att uppgifterna godkänns inom en viss tid. Registrering som Producent kräver identifiering via suomi.fi-tjänsten.

Registrering som beställare kräver inte godkännande av Administratören eller Moderatorn. Beställarens uppgifter är inte offentliga, med undantag för de fall då Beställaren har lämnat in en öppen anbudsförfrågan eller en rekommendation till Producenten. I dessa fall visas Beställarens namn och organisation för dem som använder tjänsten. Registrering som Beställare kräver identifiering via suomi.fi-tjänsten.

Administratören försöker garantera att webbtjänsten fungerar smidigt, men det kan inte garanteras att webbtjänsten fungerar felfritt eller utan avbrott.

Kulturbanken kan användas på finska, svenska eller engelska. Användaren kan byta språk med knappen överst på webbplatsen, varvid texterna i gränssnittet automatiskt byts ut.

Producentens rättigheter och skyldigheter

Producenten (frilansaren/ensamföretagaren) måste uppfylla följande villkor:

Producentens hemort finns i något av följande landskap: Åland, Södra Karelen, Södra Österbotten, Södra Savolax, Egentliga Tavastland, Kymmenedalen, Birkaland, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Satakunta, Nyland eller Egentliga Finland
Producenten är myndig
Producenten skapar yrkesmässiga alster inom konst- och kultursektorn
Producenten har antingen en examen inom konst och kultursektorn eller minst två års arbetserfarenhet inom konst- och kultursektorn
Producenten handlar i enlighet med lag och god sed
Producenten tillhandahåller tjänster inom konst- och kultursektorn som kan beställas, såsom workshoppar eller föreställningar

Producenten (arbetsgrupper, sammanslutningar, företag, konstinrättningar) måste uppfylla följande villkor:

Producentens hemort finns i något av följande landskap: Åland, Södra Karelen, Södra Österbotten, Södra Savolax, Egentliga Tavastland, Kymmenedalen, Birkaland, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Satakunta, Nyland eller Egentliga Finland
Producenten skapar yrkesmässiga alster inom konst- och kultursektorn
Producenten tillhandahåller tjänster inom konst- och kultursektorn som kan beställas, såsom workshoppar eller föreställningar
Yrkespersoner inom konst- och kultursektorn deltar i Producentens verksamhet
Producenten handlar i enlighet med lag och god sed

Producenten (arbetsgrupper, sammanslutningar, företag, konstinrättningar) måste dessutom uppfylla följande villkor:

I första hand sysselsätter Producenten yrkespersoner inom konst- och/eller kultursektorn
Producenten agerar yrkesmässigt och är registrerad (t.ex. aktiebolag, andelslag)

Följande aktörer/sektorer inom den kreativa branschen godkänns inte i Kulturbanken:

Företag som säljer konst: Förmedlar och säljer konstverk på webben eller i butiker
Uthyrare av AV-utrustning: uthyrning av ljudåtergivnings-, ljussättnings-, fotograferings- och bildskärmsanläggningar och annan audiovisuell utrustning för evenemang, tillställningar eller projekt.
Studior och lokaluthyrare: erbjuder konstnärer arbetslokaler och utrustning
Reklam- och kommunikationsbyråer
IKT-tjänster
Nöjesparker, mässor m.m.
Press- och nyhetsbyråer
Översättnings- och tolktjänster
Inredningsplanering
Utgivning av inspelningar och musik
Utgivning av böcker
Utgivning av datorspel

De beställningstjänster som publiceras i webbtjänsten ska uppfylla följande villkor:

Tjänsten kan till exempel beställas till kundens lokal eller något annat ställe
Tjänsten är en tjänst inom konst och kultursektorn (inte inom bl.a. turism, välbefinnande (exkl. kulturvälfärd), hälsa eller miljö)
Serviceproducenten är en av Kulturbanken godkänd producent
Tjänsten är lagenlig/författningsenlig
I tjänsten ingår inte spridning av religion eller religionsutövning
I tjänsten ingår inte sexuellt eller våldsamt innehåll.

Producentens användarnamn och lösenord är personliga och får inte överföras, lämnas ut eller delas vidare till andra. Producenten är ansvarig för all användning av webbtjänsten som sker med det aktuella användarnamnet och lösenordet.

Producenten ansvarar för de uppgifter och det material som Producenten matar in i webbtjänsten. Producenten svarar dessutom för att de uppgifter och det material som Producenten lämnar är korrekta och aktuella. Producenten ska utan dröjsmål korrigera förändrade eller föråldrade uppgifter.

Producenten svarar för att inneha all nödvändig upphovsrätt och andra rättigheter och/eller inneha rättsinnehavarnas samtycke till det material som Producenten publicerar i webbtjänsten samt till annat material som Producenten överför till eller lagrar i webbtjänsten.

Producenten ska kunna tillhandahålla tjänsten i webbtjänsten enligt de villkor som Producenten uppgett.

Producenten kan begära att få sina uppgifter raderade från webbtjänsten. I sådana fall raderas uppgifterna permanent ur systemet inom 30 dagar från begäran. Den registrerade användarens användarnamn i webbtjänsten Kulturbanken och de personuppgifter som är kopplade till användarnamnet raderas automatiskt om användaren inte har loggat in i tjänsten på två (2) år.

Producenten är skyldig att till fullt belopp ersätta de skador som orsakats genom Producentens verksamhet i strid med dessa villkor.

En producent vars ansökan har avslagits underrättas om grunderna för avslaget per e-post. Producentens uppgifter raderas permanent ur systemet inom 30 dagar.

Beställarens rättigheter och skyldigheter

Beställaren är ansvarig för all användning av webbtjänsten som sker med det aktuella användarnamnet och lösenordet.

Beställaren handlar i enlighet med lag och god sed.

Beställaren svarar för att inneha all nödvändig upphovsrätt och andra rättigheter och/eller inneha rättsinnehavarnas samtycke till det material som Beställaren publicerar i webbtjänsten samt till annat material som beställaren överför till eller lagrar i webbtjänsten.

Beställaren kan begära att få sina uppgifter raderade från webbtjänsten. I sådana fall raderas uppgifterna permanent ur systemet inom 30 dagar från begäran. Den registrerade användarens användarnamn i webbtjänsten Kulturbanken och de personuppgifter som är kopplade till användarnamnet raderas automatiskt om användaren inte har loggat in i tjänsten på två (2) år.

Beställaren är skyldig att till fullt belopp ersätta de skador som orsakats genom Beställarens verksamhet i strid med dessa villkor.

Administratörens rättigheter och skyldigheter

Administratören ansvarar endast för att de egna uppgifterna är riktiga och uppdaterade samt för innehållet i och upphovsrätten till det material som Administratören själv producerat för webbtjänsten. Administratören ansvarar inte för att de uppgifter eller annat material som Producenten eller Beställaren matat in i webbtjänsten är riktiga och uppdaterade eller för att deras upphovsrätt har tillgodosetts, eller för annat innehåll som är tillgängligt via webbtjänsten, även om Administratören har granskat uppgifterna. Administratören ansvarar inte för och är inte ersättningsskyldig för något som hänför sig till webbtjänstens innehåll eller verksamhet, och inte heller för eventuell förlust eller annan skada av uppgifter eller material som lagrats i webbtjänsten.

Administratören har inte rätt att utan Producentens tillstånd använda information eller material som Producenten delat i annan verksamhet än den som avses i dessa villkor, utom när Administratören informerar om och marknadsför webbtjänsten. Vid behov har Administratören rätt att inom ramen för upphovsrättslagen bearbeta material som lämnats in av Producenten utan att Producentens rättigheter kränks. Administratören har enligt egen prövning rätt, men inte skyldighet, att när som helst i webbtjänsten radera, redigera eller låta bli att publicera uppgifter och material som Administratören anser vara olämpliga, eller att från webbtjänsten avlägsna en Producent som brutit mot dessa användarvillkor eller lag eller god sed.

Webbtjänstens äganderätt och alla andra rättigheter som hänför sig till den tekniska plattformen tillhör Administratören, med undantag av de upphovsrättigheter som hänför sig till den tekniska plattformen, som tillhör Red & Blue Oy (FO-nummer: 2085087-0).

Kundens rättigheter och skyldigheter

Kunden är medveten om att äganderätten till webbtjänsten och dess delar samt upphovsrätten, varumärkesrätten och andra immateriella rättigheter innehas av Administratören, Producenten och Beställaren och att inga andra rättigheter än de som nämns i dessa villkor överförs till Kunden.

Kunden har möjlighet att godkänna eller avvisa andra kakor (cookies) än nödvändiga kakor som används i webbtjänsten. Det är dock en förutsättning att användaren godkänner YouTube-/Google-kakorna för att kunna se YouTube-videor som har bäddats in i webbtjänsten.

Personuppgifter och användning av dem

Administratören administrerar personuppgifter när Producenten och Beställaren registrerar sig i tjänsten. Personuppgifter samlas in både via registreringsblanketten och identifieringstjänsten suomi.fi. Genom att godkänna dessa villkor bemyndigar Producenten och Beställaren Administratören att behandla de via webbtjänsten insamlade personuppgifterna enligt dataskyddsbeskrivningen.

När producenten eller beställaren godkänner användarvillkoren för webbtjänsten Kulturbanken utgör avtalet med den personuppgiftsansvarige den rättsliga grunden för behandlingen av personuppgifter (artikel 6 i EU:s allmänna dataskyddsförordning).

Användning av automatiskt översättningsverktyg i webbtjänsten

Tjänsten kan erbjuda automatiska översättningar av innehållet som användaren producerar med hjälp av licensierad AI-baserad översättningsteknik (DeepL). Producenten har möjlighet att välja om Producenten vill aktivera automatiska översättningar eller inte. Valet kan göras i tjänstens inställningar och ändras när som helst.

Om producenten aktiverar automatisk översättning godkänner producenten att det innehåll som producenten har skapat får överföras till översättningstjänsten. Innehållet används inte för utveckling och inlärning av AI enligt gällande dataskyddslagstiftning och dataskyddsavtal.

De överförda uppgifterna raderas efter behandlingen och används inte för att förbättra tjänstens kvalitet. Producenternas innehåll lagras inte och lämnas inte ut till utomstående parter.

Administratören ansvarar inte för de automatiska översättningarnas noggrannhet eller för att innehållets betydelse kan ha förändrats i samband med översättningen. Producenten ansvarar själv för att det översatta innehållet motsvarar det ursprungliga syftet och är lämpligt för publicering eller delning.

Övriga villkor

Tjänstens administratör har rätt att helt eller delvis sluta tillhandahålla tjänsten utan särskild anmälan, om det är tekniskt eller juridiskt motiverat. Målet är att inom skälig tid på förhand meddela användarna om att tjänsten upphör.

Force majeure befriar Administratören från att uppfylla dessa villkor under den tid som force majeure föreligger.

På dessa användarvillkor tillämpas finländsk lag. Eventuella meningsskiljaktigheter om och i anslutning till webbtjänstens användning avgörs vid Birkalands tingsrätt.

Administratören har rätt att ändra webbtjänstens syfte och tillgänglighet samt dess användarvillkor. Gällande användarvillkor finns tillgängliga i webbtjänsten.